05// 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30. //07

あくしぇるかの一日 inウズベキスタン

青年海外協力隊として首都タシケントで活動していた助産師のブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

[edit]

trackback: --   comment: --   

page top△

訓練32日目:中間テスト

Сегодня шестое ноября, суббота,
хорошая погода.

昨日、語学の中間テストが終わりました。
「聞く」「書く」「話す」の3点セットの試験で、
この1ヶ月間に学んだことをどこまで理解してるかを確認するものでした。
試験の手ごたえとしては、「聞く」「書く」は、まぁまぁ。
でもやっぱり「聞いて話す」が、難しかった~


そして今日、面接試験の振り返りの中での先生の一言。
「まだ保育園…、いや小学生くらいの語彙しかないから…」

そりゃ、そうだ
つい日本語で考えたことをそのままロシア語にしたいと思うけど、
使える単語は限られているんだから、
いかにその単語たちを駆使して言葉にするか。
頭の中の発想をぐりっと変えた方がいいのかも!?

とは言っても、日本語しかまともに使ったことのない石頭な私としては、
さくっとできることではないような気もしますが、
言葉がないと活動できないので、
なんとかクリアしていきたいと思っています。


最後に今日の一枚。
先週、語学の先生方と約30名でいったBBQでの一コマ。
過去にやったBBQで見たことない肉
101106BBQ-1.jpg
Было очень вкусно.(おいしかった!)
スペイン語の先生お手製のサングリアもおいしかった~

天気は曇り~時より小雨で、ギリギリだったけれど、
いっぱいいろいろ食べて飲んで、楽しい時間を過ごせました
101106BBq-2.jpg

…と、毎週日曜日は遊んでる気がする

category: 派遣前訓練

[edit]

page top△

コメント

page top△

コメントの投稿
Secret

page top△

トラックバック
トラックバックURL
→http://uzbekmw.blog75.fc2.com/tb.php/24-44eec2d8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top△

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。